[阮可章]流传在上海的陆沉传说-中国民俗文化网

[阮可章]流传在上海的陆沉传说

［摘要］上海陆沉传说有三：一是上世纪80年代后期全市民间文学普查中发现的10例；二是1944年成都《风土杂志》发表的陈志良《沉城的故事》中列举的3例；三是在《水经注》、《搜神记》等典籍中记载的由拳县陆沉为湖的传说。本文对以上14例陆沉传说做了分析论述，对陈志良论文中的典型例子有新的辨析，并对典籍中记载的古由拳县县治所在地做了考证，提出了新的见解。

［关键词］　陆沉传说；上海；《沉城的故事》；由拳县

［中图分类号］　K890　［文献标识码］　A　［文章编号］　1008-7214（2007）02-0047-08

陆沉传说是一类古老的传说，在我国流传至少已有两千多年历史。其大体内容是：一座城池（或一个村庄）在某一时刻突然沉陷为湖泊或沉入海中，在沉没之前的征兆是石狮子眼睛出血（或城门出血、石龟眼中出血），由于石狮子的预告只有一个人知道，所以仅有他和家人或邻居幸免于难。石狮子在其中扮演着重要角色。陆沉传说有多种类型，其中沉城传说是陆沉传说的一支，而陆沉传说又是洪水神话的一支。

一组鲜活的陆沉传说

上世纪80年代后期，上海全市民间文学普查中，发现了很多这一题材的传说，仅收入各区县分卷的就有10篇，至于在350多本街道、乡、镇民间文学集成资料本中，当有更多的记录和汇编。现在把这10篇传说做一简介，有的只介绍篇名和讲述人、采录人。

例1：《话说东京》，流传于金山县（现已改为区，为叙述方便，本文述及区县名称时，均按普查时的名称）漕泾镇一带，讲述人高仁云，53岁，初小文化，是漕泾镇阮巷6组农民。采录人周志红，29岁，初中文化。1987年5月13日采录于阮巷村办公室。故事全文如下：

我国从来只有南京、北京、西京，没有东京。相传古时候是有东京的。

当时，东京城里方圆二十里都是黑心人。观音娘娘知道了，心里想，难道这里没有一个善心人？她想出了一个妙计：在东京城里开一爿油坊店，无论谁来买油，自己付钱自己吊油。消息一传十，十传百，人人都来买油。有人付钱很少，却吊了很多油。有人付三个铜板，却用缸来装、甏来扛。开店两天，竟没有一个善心人。

第三天，东京城来了一个小孩子，他姓曹。他九岁死爷，十岁死娘，一直由祖母扶养。这天，祖母给了他半斤油钿，要孙儿去城里买油。孙儿来到城里，见很多人争着买油，就付了油钱，拎了一瓶油回家。祖母接过瓶子，见半斤油钿买了一瓶油，就叫孙儿去退掉。

听了奶奶的话，孙儿拎着油瓶快步向城里跑去，来到油店倒去半瓶油。观音娘娘终于看见了一个善良的人。她叫住小孩：“小弟弟，你家住在什么地方？”孩子回答说：“我家住在城西，离这儿很近。”观音娘娘又轻轻地说：“小弟弟，你回去以后，每天早晨到城门口，如果看见石狮子眼睛出血，你马上回去背起奶奶就跑。”孩子是个老实头，听了她的话，点点头，谢了一声回家了。

观音娘娘对孩子说这番话的时候，不巧被胡同口一个屠夫听见了，他心想：“明天早上杀猪时，我拿猪血涂到这石狮子的眼里，看你这个小鬼背了一个老太婆怎么跑？”

话说小孩回到家中，对祖母讲了全部经过。第二天一清早，他跑到城门口，看见那石狮子的眼睛真的出血了。他飞快跑回家中，背起祖母向西方就跑。

正在这时，忽闻轰隆一声巨响。小孩边跑边向后望，只见海浪一浪高过一浪，直向他的脚跟扑来。东京城正在下沉，很快被海水淹没。孙儿背着奶奶，拼命地一直往西跑呀跑，海浪总是紧紧跟在俩人后面。无奈孩子力气小，实在跑不动了。祖母说：“孙儿，大难临头，快放下我，你一个人快逃命吧。”孙儿流着眼泪说：“奶奶，要死我们也死在一起。”孩子跑呀跑，只觉得头昏眼花，四肢无力，“扑”的一声，倒下了。谁知这海水也在他俩脚边停下了，原来是观音娘娘在暗中做法，见祖孙俩已经跑出黑心人的地段，就止住了海潮。

从此，祖孙俩就在这块海滩上生活。经过一段漫长的时间，这里就成了漕泾镇（胡林森主编，1989：104-105）。

继续浏览：1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

文章来源：学苑出版社网站
【本文责编：王娜】