作者:快永胜 来源于:中国民间故事网
傣族贝叶经
少数民族古籍抢救搜集的过程艰辛而漫长,但期间发生的故事却总是记忆犹新并且耐人寻味。作为云南省德宏傣族景颇族自治州的一名古籍工作者,我感触颇深。
险些失去的古籍珍品
2001年,我们在进行少数民族古籍搜集工作时,得到德宏州法院院长张正洪(曾任梁河县县长)提供的一条信息:梁河县勐养镇芒轩寨的一位龚姓老人收藏有很多老傣文书籍,他早年曾到缅甸当过和尚,但书中内容并不清楚。我们根据线索赶赴寨中,在了解后证实,其家中确有大量老傣文书籍。据他女儿介绍,老人几年前已过世,自己又不懂傣文,家中现存的这些书籍差点按照傣族的丧葬习俗烧毁了。只是当时太忙顾不过来,而且不知哪位老人提醒了一声:“老人一生写就和收藏了这么多书,恐怕里面有什么好的记录,待日后翻阅后真无用时再烧给老人也不迟。”于是,这些珍贵的古籍才得以保留下来。
后经清点,老人所留古籍总数约300多册,分三大类:文学、占卜、医药。这在我们搜集古籍工作中,是数量最多的一次,其中特别珍贵的是7本傣医傣药古籍,共记录傣医药方近2500副。现今这些傣医药典籍正在整理、翻译中,准备用汉、傣两种文字出版。
数字化“天书”
2001年的下半年,我们德宏州搜集少数民族古籍总数已近2000多种(册)。经协商,云南省档案馆派出3名技术员携带3台缩微拍摄机到德宏州,对州民语委组织专家、学者筛选出的近300部(册)傣文古籍进行拍摄,此次拍摄的胶片近8000幅。此后,由于省里人员已带机器返回昆明,我们只有把从民间新搜集来的120部傣文古籍带到云南省档案馆拍摄。在运送途中,我们行至楚雄附近接受检查时,检查人员看到这些古籍大为不解,问:“这些已经发黄的‘天书’(傣文古籍)从德宏州运到昆明做什么用?”经过我们好一通解释,检查人员又仔细检查过后,我们才得以通过。
现在我们拍摄成缩微胶片保存的傣文古籍近400部(册),1万多幅胶片,云南大学还专门为我们购置了一台柯尼卡牌胶片阅读机。由于受保存技术条件的限制,所拍摄的胶片,其母片保存在云南省档案馆,复制片由云南大学和我们各保存一套,这对我们今后的开发利用工作打下了很好的基础。
(本版图文由全国少数民族古籍整理研究室提供)
文章来源:《中国民族报》2008年8月29日【本文责编:思玮】
上一篇: [陈支平]努力开拓民间文书研究的新局面
下一篇: 《坡芽歌书》考察实录
标签:
【相关文章】
“世界记忆”与非物质遗产保护
水书研究由国家社会科学基金正式立项
古老水书:捡拾文明的记忆
[李德龙]论日本学者对敦煌古藏文禅宗文献的研究
《坡芽歌书》考察实录
古籍拾贝
[陈支平]努力开拓民间文书研究的新局面
我国首部《彝族毕摩经典译注》40卷出版
《彝族毕摩经典译注》正式发行
贵州发现仡佬族文字
版权声明:文章观点仅代表作者观点,作为参考,不代表本站观点。部分文章来源于网络,如果网站中图片和文字侵犯了您的版权,请联系我们及时删除处理!转载本站内容,请注明转载网址、作者和出处,避免无谓的侵权纠纷。
[李德龙]论日本学者对敦煌古藏文禅宗文献的研
古代圣旨造假有多难:雍正改圣旨是编的
“七大名著”为何变成“四大名著”,有3本被删
浅谈古典诗歌中兰花的多种意象
壮族的习俗
北川民间祭禹习俗
端节前夕扫房屋由来
《西厢记》《牡丹亭》留下多少爱情诗句?古代园
保护原生态 杜绝伪民俗
西南少数民族妇女外流引发的婚俗变迁
民俗学和历史学
浅谈我国民俗旅游的开发
“七夕”应唤起对婚姻幸福的珍重
民俗主义论与德国民俗学
浅议当代时政歌谣中的讽喻作用
中日雷神考
[于乃昌]珞巴族三大史诗
青海:多元民族文化的拓荒研究
[马知遥 刘智英]非遗保护与传承的记忆阐释
[邓启耀]不离本土的自我传习与跨界传播
[毛巧晖]民俗学与晋学
[乌丙安]论当代中国民俗文化的剧变
贵州省世居少数民族传统民居面临危机急待抢救
[岳春]湄公河次区域泰国山地民族舞蹈文化研究
[张建立]“茶事”概说