蒙古族起源故事——苍狼与白鹿的传说(6)

　　注释

　　1、额尔古捏·昆：具体位置：北纬：52º11´51.3"，东经：120º45´"49.4"。额尔古纳河东岸原奇乾乡北二公里小孤山，昆：通古斯语，山岗。中国历史地图（元、明）11-12页，岭北行省图中标注为“蒙可山”，即为蒙古山。至今当地人还将这一带的山称之为—蒙古山；山岗上有古代人类半地穴遗址53处，经考古挖掘出的陶片测定属于公元八—九世纪时期，即蒙兀室韦时代。奇乾（原奇乾乡地名）：通古斯语：乞颜千，乞颜部落之意。千：通古斯语，部落之意。

　　2、大鲜卑山：今为大兴安岭山脉。

　　3、嘎仙洞：今鄂伦春自治旗阿里河镇西北十公里，石洞壁刻有北魏

　　皇帝拓跋焘派李敞祭祖的石刻祝文。

　　4、大泽：呼伦贝尔市境内呼伦湖。

　　5、天山：古时称内蒙古的阴山为天山，称新疆的天山为阴山。

　　6、俱轮泊：呼伦贝尔市呼伦湖。

　　7、海剌儿河：今海拉尔河，蒙古语、达斡尔语、通古斯语：长满野韭菜的地方。

　　8、额尔古涅河：今额尔古纳河，蒙古语、通古斯语：宽阔河面的河。

　　9、蒙古河、蒙古山：通古斯语：象独木舟侧翼（独木舟两侧的船梆）一样陡峭的山，在这样的山谷中湍急流淌的河叫“蒙古河”，即“激流河”之意，蒙古语为：乞颜河，是“激流”之意，俄罗斯语：贝尔茨河也是激流河之意，满归镇的名字来源于“蒙古河”，汉字写意为“满归”为名（应为蒙古镇）。远古时期，生活在蒙古山（元代：蒙可山），蒙古河（激流河）一带的人，被称之为蒙古人（《元朝秘史》称“忙豁勒人”即“蒙古人”（唐书：蒙兀室韦人），“蒙古”一词即源于此只是生活与额尔古捏·昆孛儿帖·赤那的部落自称为“乞颜部落”即激流河流域的蒙古部落。

　　10、蒙古勒阿贵：此洞在激流河右岸，距激流河七公里的半山腰中，能容纳近十人。清代呼伦贝尔史料记载，昔时本地蒙人传称，此洞曾住有法术高深之萨满，虔诚祈祷，普救一切病苦无告之人，岩壁下百步，有小庙一所，俗呼“艾布和布尔汗”，当系萨满之名也。现此洞叫蒙古勒阿贵—蒙古河（激流河）边的山洞之意。

　　11、于力亚山谷：蒙古语；狼嚎之意，现称：狼之谷。哪里有于力亚铁矿，铁矿石品位高达59%，储量大。

　　12、翁吉剌部落；恩格仁河（也称安格林河）是激流河较大的支流：恩格仁河：通古斯语意为宽广的山谷渐渐成为狭窄的河口，意于蒙古语“宏库日”同。汉译：翁吉剌部落为在山坳或挖兜里生活的人。8—9世纪翁吉剌部落曾生活在恩格仁河流域，参加过化铁融山。

　　13、黄火地：“蒙兀室韦山”，中国社科院考古专家考证黄火地属于蒙兀室韦祭祀遗址，那里有77个祭祀的石堆。蒙古国考古专家认为是公元十世纪前“古墓”。具体位置：海拔：579M，北纬：51º54´03.5"，东经：120º55´32.9"，激流河东岸。

　　14、捏古斯部落：8—9世纪生活在激流河上游支流涅尔尼斯涅河流域的蒙古部落，参加过化铁融山。通古斯语、蒙古语：细细的河流。

　　本故事根据博克·腾格尔（藤传义）讲述整理；通古斯语由莫日根布库解译：蒙古语由宝力道、包玉祥解译。