来源：意大利中意当代艺术　

　　原标题：意大利“贫穷艺术”创始人杰马诺·切兰（GermanoCelant）因新冠肺炎逝世 享年80岁

　　意大利“贫穷艺术”创始人、世界著名艺术评论家切兰于2020年4月29日因冠状病毒引起的并发症在米兰San Raffaele医院去世，享年80岁（1940-2020）。他的最初症状曾表现出从美国回到军械库表演，糖尿病引起的并发症也使情况更为复杂。意大利艺术史的重要一页随他消失了。“贫穷艺术”Arte Povera是一项艺术运动，1967年由他提出，其基础是重新分配人与自然之间的关系，基于内在性，基于艺术姿态的重要性，以反对流行的光彩和消费主义艺术。

　　“贫穷艺术”汇集了许多国际著名的意大利艺术家，如Alighiero Boetti， Luciano Fabro，Jannis Kounellis，Giulio Paolini，Pino Pascali，Emilio Prini，以及Fabio Mauri， Giuseppe Penone等。他创作了超过50种出版物，通过展览和著作概述了艺术运动的理论，例如概念艺术，贫穷艺术，大地艺术。致力于向世界展示意大利艺术的承诺。他曾与纽约古根海姆博物馆合作，成为高级策展人，并在外国博物馆策划了多次展览。他曾于1996年担任首届佛罗伦萨艺术与时尚双年展策展人，将他的艺术概念发展为与环境紧密相连的语言，艺术与时俱进，与当代文化紧密相连，旨在作为全球创造力的动态体现。

　　Celant还是1997年第47届威尼斯艺术双年展的策展人。由他策划的展览“未来，现在，过去”是在Corderie举办的，有67位国际艺术家参加，其中最著名的是 “艺术家的选择取决于您决定使用的仪表。在国际展览中，我试图代表当代艺术的所有层面，从波普艺术和极简艺术开始”，切兰（Celant）在97年的一篇文章中解释道，“从六十年代中期开始。首先是历史的切入，但我必须将其与现在放在一起：与当代人合作，我需要遇见活跃的艺术家。通过这两个参数，我开始逐层阅读，得出概念性的，贫穷艺术……看起来，各种运动的样本非常丰富：利希滕斯坦Lichtenstein波普艺术，吉姆·戴恩 Jim Dine 具有某种象征性的激进精神，欧登伯格Oldenburg做出了贡献对于物体的性感，它们是根本。然后是艾格尼丝·马丁（Agnes Martin），布莱斯·马登（Brice Marden），他讲的是绘画的含义，海泽（Heizer）……我寻找了各种运动的例子，因此在垂直和水平方向都有一个交叉点，因为每个艺术家都为新作品做出了贡献。“ 2015年世博会之际，他还在米兰三年展上组织了“艺术与美食”展览，自2015年以来，作为米兰普拉达基金会的艺术总监使他的职业生涯达到顶峰。

　　Celant去世的消息传出几个小时后，普拉达基金会的声音也传来，深深地哀痛 ：“艺术史学家、评论家和艺术理论家（1940-2020）今天在米兰消失了。从1995年至2014年，他担任艺术总监，从2015年开始担任普拉达基金会Fondazione Prada的艺术和科学总监，从1996年的迈克尔·海泽尔（Michael Heizer）的个人展览到2019年的雅尼斯·库奈里斯（Jannis Kounellis）回顾展，他策划了40多个展览项目。” 在新闻稿中，普拉达基金会主席Patrizio Bertelli和Miuccia Prada写道：“我们为失去朋友和旅行伴侣感到非常难过。自成立以来，是我们代表的学习和研究艺术过程中的核心人物之一。近年来，我们与他分享了许多经验和激烈的交流，这帮助我们重新思考了当今文化的含义。理智的好奇心，对艺术家作品的尊重，我们认为他策展工作的严肃性是对我们和年轻一代至关重要的教义。基金会的董事会，员工和所有合作者深受震动，加入我们的记忆，与家人关系紧密连在一起。”

　　二十世纪博物馆馆长Sergio Risaliti参加了最后的告别仪式：“对于我们国家的艺术体系而言，这是可悲的一天。这种流行病已经使他的亲人和艺术家朋友分离。是艺术批评和策展的非凡主角。他的艺术理论和组织展览（从集体到个人）的方法的基本参考点始终是与艺术家共享的，自从这些年末以来，自上世纪六十年代以来，Celant不仅是理论诠释者，还是一位冒险者。然后，他有了直觉，绕开了许多人的个人故事，将其归类为Arte Povera（一种富有诗意和想象力的态度，标志着当代语言的发展）。令我感动的是他去年最后一次出色的考验，即去年在威尼斯举行的Jannis Kounellis雅尼斯·库奈里斯的回顾展。伟大的评论家向2017年去世的当代艺术巨人致敬。”

　　马里诺·马里尼博物馆基金会主席Patrizia Asproni也说：“Celant的死不只是个人角色的失去，而是文化世界的损失。一个自由的人，有能力像一些批判性思维一样。他从来没有说过要敢于突破这一观点，以记住一切都是可能改变世界的话，伴随着这一能力，使我们看到只有真正的艺术才能做到。”