二

　　许多年前，来兴堡这个小地方住着一个穷农民维特。有一年欠收，他向富裕的邻居借了债，没能及时归还，凶恶的邻居就抢走了他的全部家什抵充债务。可怜的维特只剩下了一头小母牛，他决定去法院告富人的状。人们对他说：“同富人是不能打官司的。”但维特还是写了状纸，递到法院里。

　　他打了官司，结果连最后一头小母牛也输了。可怜的维特只留下半打孩子和一双有力的手，这双手养不活八张饥饿的嘴。

　　“孩子要吃时，我的心简直要碎了!”妻子哭着说。

　　“不要哭，”维特安慰说，“只要弄到一百个泰勒的钱，我们就能过活了!”

　　“哪里去弄这么多钱?”妻子还是不停地哭诉着。

　　“山里有你的亲戚，他们很富，一百个泰勒算不了什么。”

　　妻子擦干眼泪，给丈夫准备上路。维特选了一根结实的棍子，拿了一壶冷开水、一只面包，就走了。

　　他穿过密密的森林，越过高高的山岭，喝完壶里的水，吃完了黑面包，终于到了妻子亲戚住的村庄。

　　亲戚看到他风尘仆仆，衣衫槛楼，对他很冷淡，甚至不留他过夜。当维特提出要借一百个泰勒时，他们讥笑说：“亏你想得出!一百个泰勒借给你这种懒汉，你明天突然死了怎么办?”痛苦的穷维持只得到空草棚里去过夜，夜里一直没合眼，他想：“我白白浪费了两天，怎么办?”

　　他想啊、想啊，终于想出了一个办法：“去求一下留贝察尔?据说他不止一次救助过穷人。怕什么?至多他用铁棍打我一顿，骂我打搅了他，实在走投无路了!”维特决定了，他放开喉咙叫：“留贝察尔!留贝察尔!”

　　矮树丛突然抖动起来了，里面爬出一个乌黑的人，高大的身躯全是长毛，黄胡于长到腰窝际，眼睛象烧红了的炭火，手里拿着一根铁棍。

　　“地上的虫!”巨人怒吼着，“你竟敢叫侮辱我的绰号!”

　　“留贝察尔国王，我求你救救我的孩子，他们快饿死了，借我一百个泰勒，我保证按利息还你。”

　　“傻瓜!”留贝察尔说，“我难道是高利贷者?你去找人间兄弟们，叫他们帮助你好了。”

　　“自从地球上出现了富人和穷人，就没有兄弟情份了。”

　　农民的直爽和坦率打动了留贝察尔的心，他想：“人间不好，不然人们为什么老是来求我帮助!”他答应了：“好吧，我帮助你摆脱贫穷，跟我走吧!”

　　留贝察尔带着维特走进了一个黑暗的山洞，维特吓得发抖：“要是留贝察尔把我往深渊下一推，我就没命了!”留贝察尔能知道人的心里想的，他笑着说：“瞧你这样子，怕就不要走了。”维特羞得满面通红，幸好黑暗中对方看不见他的脸。

　　维特看到远处有蓝色的火光，越走越亮，最终山洞里同白昼一样亮了。维特一看，见山洞当中有一只巨大的铜锅，里面装满了银的泰勒，他这才明白留贝察尔没有开玩笑。

　　留贝察尔笑着说：“你拿吧，要多少，拿多少!不过给我写张借条，三年后还给我!”

　　维特数银币了，留贝察尔走到旁边，作出没有看的样子。维特是个诚实人，他刚好数了一百个银币，然后写了一张借条交给留贝察尔。